diff --git a/content/agenda.md b/content/agenda.md
index 9cc732a..e1b0a98 100644
--- a/content/agenda.md
+++ b/content/agenda.md
@@ -14,5 +14,5 @@ Voici l'agenda de l'atelier, avec toutes nos prochaines activités. N'hésitez p
 {{<iframe "https://bill.frama.space/apps/calendar/embed/RceYoCC5KaqDTsKy" >}}
 
 
-Pour les bénévoles, le framadate d'organisation des permanences sont là pour 
-[Juin](https://framadate.org/GMWf7RzI68N7WJie) et [Mai](https://framadate.org/D7RgaMCnBQCJx3SS)
\ No newline at end of file
+Pour les bénévoles, le framadate d'organisation des permanences de juillet-août sont là pour 
+[Juillet-Août](https://framadate.org/tkDFgQTUXDxLJkLx).
\ No newline at end of file
diff --git a/data/homepage.yml b/data/homepage.yml
index 98ffaf4..63a5c9f 100644
--- a/data/homepage.yml
+++ b/data/homepage.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ banner:
     url: "/atelier"
 items:
   - type: heading
-    heading: "L'atelier est fermé jeudi 12 juin car nous sommes à Aucard de Tours toute la semaine ! On a du matos pour réparer les vélos"
+    heading: "Dernière permanence le jeudi 24 juillet, réouverture le jeudi 21 août"
     contents : 
     fermeture: 1
   - type: highlights